Signora Yuan Yuan Tan, si dice che la sua carriera sia stata decisa dal lancio di una moneta. Ce lo può spiegare?

I miei genitori non riuscivano ad accordarsi su quello che avrei dovuto fare nel mio futuro. Mio padre sperava che diventassi medico o che seguissi le sue orme diventando ingegnere. Considerava il balletto una forma d'arte del mondo occidentale che io, in quanto cinese, non avrei mai perfezionato. Mia madre, che aveva sognato di diventare lei stessa una ballerina, mi ha invece sostenuto. Mi ricordo di lunghe discussioni sulla possibilità di frequentare o non la Shanghai Dance School. Alla fine decisero di tentare il lancio della moneta per decidere sulla mia carriera: io e mia madre abbiamo vinto.

Il balletto era quindi il suo sogno d'infanzia. Come ci è arrivata?
Tutto è cominciato quando avevo cinque anni. Imploravo di poter vedere, nei limiti del possibile, ogni esibizione di balletto. Galina Ulanowa che balla nel Lago dei cigni ce l'ho ancora davanti agli occhi, come fosse ieri. È stato proprio allora che pensai che un giorno avrei voluto ballare davanti a un pubblico proprio come lei. A undici anni venni finalmente accolta alla Shanghai Dance School e da lì sono riuscita a fare il salto negli Stati Uniti e arrivare al San Francisco Ballet.

Cosa la affascina di più della danza?

Il riuscire a ispirare gli altri attraverso la mia personale interpretazione della danza. Racconto storie non verbali che mi consentono di toccare e commuovere gli altri. Posso ballare sui palcoscenici del mondo ed esprimere la mia anima attraverso la danza: non posso desiderare di più.

Lei balla sui palcoscenici di tutto il mondo: come riesce a mantenere la pace interiore?

La vita di una ballerina può essere dura e stressante. Poiché lo sforzo eccessivo può danneggiare il corpo e causare lesioni, presto molta attenzione al mantenimento di un giusto equilibrio; non solo sul palco, ma anche nella vita quotidiana e nella mia anima. Pianifico il mio tempo con estrema cura per conservare la mia forza interiore, così riesco a esibirmi in modo perfetto e impeccabile.

E come trova il giusto equilibrio?

Allenandomi quando è il momento di allenarmi e rilassandomi quando è invece il momento di farlo. Quando sono in viaggio ho bisogno di avere un mio rifugio, un luogo dedicato al relax in cui potermi lasciare andare con il corpo e con la mente. Ecco perché mi piace così tanto l'Audi urbansphere concept¹. L'abitacolo accogliente e lussuoso è come un'estensione del mio soggiorno. Sul percorso dal punto di partenza alla destinazione riesco persino a meditare. Questa concept car dimostra che se si è disposti a pensare le cose in modo nuovo e in totale libertà, nulla è impossibile.

Pensare le cose in modo nuovo e in totale libertà: questo atteggiamento si applica anche al suo sviluppo personale?

Desidero compiere ogni giorno un nuovo passo nel mio sviluppo e applicare i miei criteri personali, anziché confrontarmi con gli altri. I miei stimoli sono la mia ambizione personale e la mia visione delle cose. Nella vita ci sono così tante cose belle da scoprire. Piccole cose di tutti i giorni, come un treno che attraversa un paesaggio immerso nel verde o dei nonni che giocano nel parco insieme ai loro nipoti. Il mondo trabocca di tutto ciò e sta a noi percepirlo e trarne qualcosa. In definitiva credo che ogni creazione artistica scaturisca dalla vita.